Armenian Social Council revives Armenian heritage in northeast Syria (NPA)

HASAKAH, Syria (North Press) – The Armenian Social Council is working on conducting a census of the number of Armenians in northeastern Syria and reviving the Armenian language, Areef Qasabian, head of the Armenian Social Council, said on Wednesday.  

“We have been conducting a census for the Armenians who came to Syria in 1915 following the massacres committed against them by the Ottoman state,” she told North Press.

Armenians in AANES-held areas  

“As the Armenian community, we were not recognized within the Autonomous Administration, while those who were known; that is, within the Syrian state under the regime, were not recognized, they were known only within the church,” Qasabian added.

There were 25-50 families that were recognized in this way, according to Qasabian.  

She pointed out that when the council was established, they started to conduct assessments where hundreds of families were recognized.  

Mother language

Among the activities carried out by the Council, is teaching the mother tongue, which is practiced within the Council itself.

“We have teachers specialized in the field of teaching the Armenian language, and students of all ages,” Qasabian told North Press.  

“There is a big response from the Armenian families, whose ancestors mixed with Arabs, Kurds, and Yezidis,” she added. 

“Through the council, we revive the Armenian race,” Berberyan noted.  

Turkish massacres against Armenians

Head of the Armenian Social Council indicated that the Armenian people have suffered a lot from the massacres committed against them by the Ottoman Empire in 1915, as well as during the war in Karabakh, Afrin and Sere Kaniye (Ras al-Ain).

The massacres were not just against the Armenians, they happened to all communities, she noted.

On April 24, 2020, the Armenian Social Council was established in the city of Hasakah, and on April 24, 2019, a military council by the name Nubar Ozanyan, was established.

Reporting by Dilbreen Moosa

North Press Agency – 2021-03-31

On the 9th Anniversary of the Revolution; “Long live the Rojava Revolution!”

The self-government that emerged in the North-East of Syria after great struggles permeat the oppressed peoples, who were deprived of their cultural rights, languages, traditions and history, to regain their rights. This great change permeat women to have the same rights as men in every field of life in scientific and practical terms, even allowing women to take part in the field of self-defense. The Rojava Revolution was achieved and defended by fighting against ISIS gangs in Kobane, Afrin and Cizire. In the fight against injustice, thousands of martyrs were sacrificed to win and protect their land, their culture, their history and all their rights. Together, we must defend the Rojava Revolution and go further to protect our gains.

North-East Syria Armenian Social Council
S. Nubar Ozanyan Battalion

July 19, 2021

Yaşasın Rojava Devrimi!

Büyük mücadelelerden sonra Suriye’nin Kuzey-Doğusunda doğan özyönetim kültürel haklarından, dillerinden, gelenek ve tarihlerinden mahrum bırakılan ezilen halkların haklarına kavuşmalarını sağladı. Bu büyük değişim bilimsel ve pratik anlamda kadınların hayatın her alanında erkeklerle aynı haklara sahip olabilecek bir şekilde hatta kadınları özsavunma alanında da yer almasını sağladı. Rojava Devrimi Kobane, Afrin ve Cizire’de DAİŞ çetelerine karşı savaşılarak elde edildi ve savunuldu. Adaletsizliğe karşı mücadelede, topraklarını, kültürlerini, tarihlerini ve tüm haklarını kazanmak ve korumak için binlerce şehit verildi. Bizler hep birlikte Rojava Devrimini savunmalı kazanımlarımızı korumak için daha fazla ileri çıkmalıyız.

Kuzey-Doğu Suriye Ermeni Sosyal Meclisi

Şehit Nubar Ozanyan Taburu

19 temmuz 2021

SEYFO- ն ԱՆՀՆԱ Է:

Որպես Նահատակ Նուբար Օզանյան գումարտակ, մենք չենք մոռանա որևէ ջարդ հայ-ասորական-հույն ժողովուրդների դեմ: Եվ մենք երբեք չենք ների այդ կոտորածները կատարողներին: 1915 թվականը ոչ միայն հայ ժողովրդի ոչնչացման օրն է: Ասորական, ասորական և հույն ժողովուրդների կոտորածի տարի է:

Հունիսի 15-ը ասորիների, ասորիների և քաղդեացիների ժողովուրդների ցեղասպանության օրն է: Այլ քրիստոնյա ժողովուրդների նման, ասորական ժողովուրդը տառապանքներ կրեց նկարագրելու համար: Ասորեստանի ժողովուրդը տառապում էր սովից, ինչպես հայ ժողովուրդը: Նրան ինքնասպանության հասցրին: Հարյուր հազարավոր կանայք և երեխաներ ստիպված եղան իսլամ ընդունել: Նա փորձեց գոյատեւել արաբ-քրդական-թուրքական ընտանիքներում: Տղամարդկանց մեծ մասը մահացավ, սպանվեց: Կանանց և երեխաներին մանկատներ էին տեղափոխում օտարերկրյա միսիոներների պաշտպանության ներքո: Այրվել և ավերվել է 156 եկեղեցի և վանք: Հարյուրավոր հոգեւոր մարդիկ սպանվեցին: Մոտ 350 հազար ասորի կոտորվեց: Սիրիացի կանայք և երեխաները, ինչպես հայերը, բռնի թուրքացվեցին և մահմեդականացվեցին, և վերածվեցին քեմալական կառավարության խոսնակների ու մարդասպանների:

Օսմանյան սուլթանները, tititi-Terakkici- ն և քեմալական դահիճները արյան մեծ հետք էին թողնում իրենց ետևում, ուր էլ որ անցնեին: Քաղաքակրթություններն անհետանում էին այնտեղ, ուր հասնում էր նրանց տիրապետությունը: Այսօր այդ դահիճները ցանկանում են ներխուժել Քրդստան և ցեղասպանություն իրականացնել: Նրանք ուզում են սարերը անապատ դարձնել: Այնուամենայնիվ, մենք մեր սարերից գարուն ենք ազդարարելու ճնշված ժողովուրդների ֆաշիզմի դեմ ընդհանուր պայքարով:

Մենք չենք մոռանա հայ-սիրիական-հունական ցեղասպանությունները:

Մենք չենք մոռանա հունիսի 15-ին կայացած Սեյֆոյի ցեղասպանությունը:

Նահատակ Նուբար Օզանյանի գումարտակ

Հունիսի 15 2021

SEYFO CANNOT BE FORGOTTEN

As the Martyr Nubar Ozanyan Battalion, we will not forget any massacre against the Armenian-Syriac-Greek peoples. And we will never forgive those who carried out these massacres. 1915 is not just the date of the extermination of the Armenian people. It is also the year when Syriac, Assyrian and Greek peoples were massacred.

June 15 is the day of genocide of the Syriac, Assyrian and Chaldean people. Like other Christian peoples, the Syriac people’s suffering is hard to describe. Just like the Armenian people, the Syriac people suffered from consuming hunger. They were driven to suicide. Hundreds of thousands of women and children were forced to convert to Islam. They tried to survive in Arab-Kurdish-Turkish families. Most of the men died, were killed. Women and children were placed in orphanages under the protection of foreign missions. 156 churches and monasteries were burned and destroyed. Hundreds of spiritual people were killed. Nearly 350 thousand Syriacs were massacred. Syriac women and children were forcibly Turkified and Islamized, just like Armenians, and turned into spokesmen and murderers of the Kemalist government.

Wherever the Ottoman sultans, the İttihat-Terraki and Kemalist executioners passed, they left a great trail of blood behind them. Civilizations disappeared wherever their dominion reached. Today, these executioners want to invade Kurdistan and commit genocide. They want to turn mountains into deserts.

Today, we will herald spring from our mountains with the common struggle of the oppressed peoples against fascism.

We will not forget the Armenian-Syriac-Greek genocides.

We will not forget the 15 June Seyfo genocide.

Battalion of Martyr Nubar Ozanyan

15 July 2021

SEYFO UNUTULAMAZ!

Şehit Nubar Ozanyan taburu olarak Ermeni-Süryani-Rum halklarına yönelik hiçbir katliamı unutmayacağız. Ve bu katliamları yapanları asla affetmeyeceğiz. 1915 sadece Ermeni halkının yok edilme tarihi değildir. Aynı zamanda Süryani, Asuri ve Rum halklarının da katledildiği yıldır.

15 Haziran Süryani, Aşuri, Keldani halkının soykırım günüdür. Diğer Hıristiyan halklar gibi Süryani halkı da tarifi zor acılar çekti. Süryani halkı tıpkı Ermeni halkı gibi bitip tüketen açlık çekti. İntihara sürüklendi. Yüzbinlerce kadın ve çocuk İslam’a geçmeye zorlandı. Arap-Kürt-Türk aileler içerisinde hayatta kalmaya çalıştı.  Erkeklerin büyük bir çoğunluğu öldü, öldürüldü. Kadın ve çocuklar yabancı misyonerlerin koruması altında yetimhanelere yerleştirildi. 156 kilise ve manastır yakılıp yıkıldı. Yüzlerce ruhani insan öldürüldü. 350 bine yakın Süryani katledildi. Süryani kadın ve çocuklar, tıpkı Ermeniler gibi zorla Türkleştirilip-Müslümanlaştırılarak Kemalist iktidarın sözcüleri ve katilleri haline getirildi.

Osmanlı sultanları, İttihat-Terakkici ve Kemalist cellatlar, geçtikleri her yerde arkalarında büyük bir kan izi bıraktılar. Hakimiyetlerinin ulaştığı her yerde uygarlıklar kayboldu. Bugün bu cellatlar Kürdistan’ı işgal edip soykırım gerçekleştirmek istiyor. Dağları çöle çevirmek istiyorlar.  Ancak biz faşizme karşı ezilen halkların ortak mücadelesi ile dağlarımızdan baharı müjdeleyeceğiz.

Ermeni-Süryani-Rum soykırımlarını unutmayacağız.

15 Haziran Seyfo soykırımını unutmayacağız.

Şehit Nubar Ozanyan Taburu

15 Haziran 2021

Մենք դատապարտում ենք ԴԱԻՇ-ի ագրեսիան և թուրքական պետության աջակցությունը

Դատապարտում ենք թուրքիայի կողմից Հայաստանի եվ Արցախի դեմ ստոր եվ սադրիչ մեոդներով կազմակերպված պատերազմը որին ներգրավվել են տեռորիստական խմբավորումներ Սիրիաից եվ Լիբիաից թուրքիայի կողմից տեղափոխվելով ադրբեջան Թուրք ֆաշիստ պետությունը եվս մեկ անգամ աշխարհին ցույց տվեց իր իրական դեմքը Նա սաստիկ վախեցած է հայկական հարցից եվ հայկական տարածքների շոշափման խնդրից  եվ ամեն ինչի պատրաստ է իր ֆաշիստական իշխանությունը պահելու համար Մենք Նահատակ Նուբար Օզանյանի անվան գումարտակն ենք եվ հերքում ենք թուրքական ստոր ֆաշիստ պետության սուտը թե իբր մենք Հայաստանում ենք հայկական բանակն այնքան հզոր է որ առանց մեզ կարող է պաշտպանել Հայաստանն ու Արցախը մենք Ռոժավայում ենք մենք վարձկան զինյալներ չենք մենք ցեղասպանությունից փրկված հայերի զավակներն ենք եվ պաշտպանում ենք թուրք ֆաշիզմից ճնշված ժողովրդներին Սիրիայում եվ հաղթելու ենք մեր միասնության շնորհիվ կորչի թուրքական ֆաշիզմը կյանք եվ հաղթանակ հեղափոխությանը

ՆԱԽԿԻՆ ՆՈՒԲԱՐ ՕZԱՆՅԱՆԻ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՌԱՄՏԻԿ

2020 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ

Em êrîşkarîya DAEŞê ya ku dewleta Tirk piştgirî dike şermezar dikin

Arteşa dagirker û qirker a T.C bi zêdekirina komên çeteyên bi cilên Azerbaycan êrîşe Ermenîstanê kir.

Mîna ku êrîşan Lîbya, Kûrdîstanê Başûr û Rojava têr nekir, a niha jî êrîşê  Dağlık Karabağ (Artsakh) kir û rûye dijminatîya xwe ji gel re nîşan da. Bi êrîşkirina li ser Artsakh û Ermenîstan re hem li gorî sîyaseta  netewperest-faşîst a dîrokî hem jî dewrê xwe ya tolhildar gav avêt. Careke din jî destnîşan kîr ku; ne tenê dijminê gelê Kurd û Tirk e, her wiha dijminê Grek, Ermen û Ereb in.

Em wekTabûra Ermenî ya Şehîd Nubar Ozanyan, êrîşa dewlata Tirk a ji hêla komên çeteyên li Artskas  (Karabağ) şermezar dikin. Ev şer ne ji gelê Ermenî û ne jî ji gelê Azerî ra dê fêde nake. Bi rojan e, di ragihandina nivîskî û civakî de nûçeyên derewîn têne weşandîn ku Tabûra Ermenî ya Şehîd Nubar Ozanyan leşger şandiye Karabağ. Lê belê, bê guman hate eşkere kirin ku rêveberîya faşîst a AKP-MHP ê çeteyên kirêdar şandiye Azerbaycanê. Hat dîyar kirin ku beşek girîng a kesên hatîne kuştîn û dîl girtin çeteyên DAÎŞ-SMO ne.

Dîktatoriya AKP-MHP, ku bî nûçeyên derewîn ên ku ji hêla tabûre me ve hatîne çêkirin, hewl dide ku sucên xwe û derewên xwe veşêre, nikare bî rûmet û bi damîr kesî îqna bike.

Erka sereke ya tabûra me, parastina gelên Ermenî-Kurd-Ereb-Suryanî-Aşûrî yên li ser axa Rojava ye.

Dewleta Tîrk û çeteyên DAIŞ ê yên di bin serweriya wê de wê nikaribin mîna li Rojava jî têkçûnê xilas bibin.

Faşîzm bê guman wê dî xwîna ku rîjandî de bixeniqe!

Daku faşîzma Tirk a qirker a dagirker!

Daku rêveberîya faşîst a AKP-MHP

Bijî wekhevîya tam a mafan!

TABÛRA ERMENÎ YA ŞEHÎD NUBAR OZANYAN

ÎLON 2020

We Condemn ISIS Agression and the support of the Turkish State

The occupier and murderous Turkish State’s Army has attacked Armenia with gangs  camoflaged in Azerbaijan uniform. As if the attacks on Libya, Idlib, Rojava and Southern Kurdistan were not enough now Turkey attacks Nagorno-Karabakh (Artsakh). This attacks reveals in public Turkey’s enemy flag once again. By attacking Nagorno-Karabakh and Armenia, the Turkish state took another step in accordance with it’s historical and contemporary racist-fascist revenge policy. The Turkish state has once again revealed itself as the enemy of not only the Turkish-Kurdish people, but also the Greek-Armenian-Arab nations. We as Martyr Nubar Ozanyan Armenian Battalion condemn the Artsakh (Karabakh) aggression of the Turkish state and it’s gangs. This war will benefit neither the Azerbaijani nor the Armenian peoples. For days, fake news has been produced in written and social medias that the Martyr Nubar Ozanyan Armenian Battalion has sent fighters to Karabakh. In fact, it has been undeniably exposed that the AKP-MHP fascist administration sent it’s mercenary gangs to Azerbaijan. It was revealed that some of those killed and captured by Armenia were not Azerbaijani soldiers but members of the ISIS-SNA gang. The AKP-MHP dictatorship, which tries to hide it’s own crimes and lies through fake news about our battalion, cannot convince anyone with pride and conscience. The main task of our battalion is to protect the Armenian-Kurdish-Arab-Syriac-Assyrian peoples in the land of Rojava. The Turkish state and ISIS gangs under its control in Armenia will not escape their fate in Rojava.

Fascism will surely drown in the blood it spilled!

Down with the invading murderous Turkish fascism!

Down with the fascist AKP-MHP administration!

Long live the full and rightful equality!

MARTYR NUBAR OZANYAN ARMENIAN BATTALION

SEPTEMBER 2020

TC DESTEKLİ DAEŞ SALDIRGANLIĞINI KINIYORUZ!

TC’nin işgalci ve soykırımcı ordusu önüne Azerbaycan üniforması giydirilmiş çeteleri katarak Ermenistan’a saldırdı.  Libya, Rojava, Başur Kürdistanı’na saldırıları yetmezmiş gibi şimdi de Dağlık Karabağ’a (Artsakh) saldırarak halklara düşman yüzünü gösterdi. Dağlık Karabağ’a ve Ermenistan’a saldırarak hem tarihsel hem dönemsel ırkçı-faşist ve öç alma politikasına uygun adım attı. Sadece Türk-Kürt halkının değil aynı zamanda Yunan-Ermeni-Arap düşmanı olduğunu bir kez daha ortaya koydu.

Şehit Nubar Ozanyan Ermeni taburu olarak, TC devletinin çeteler eliyle Artsakh (Karabağ) saldırganlığını kınıyoruz. Bu savaş ne Azeri ne de Ermeni halklarına hiçbir fayda sağlamayacaktır.

Günlerdir yazılı ve sosyal medya da Şehit Nubar Ozanyan Ermeni taburunun Karabağ’a asker gönderdiği yönünde yalan haber yapılmaktadır. Oysaki AKP-MHP faşist yönetiminin paralı askerleri olan çeteleri Azerbaycan’a gönderdiği inkar edilemeyecek şekilde açığa çıkmıştır. Öldürülen ve ele geçenlerin önemli bir kısmının DAEŞ-SMO çetesi olduğu açığa çıkmıştır.

Taburumuz üzerinden yapılan sahte haberlerle kendi suçlarını ve yalanlarını gizlemeye çalışan AKP-MHP diktatörlüğü, onur ve vicdan sahibi hiç kimseyi inandıramaz.

Taburumuzun esas görevi Rojava toprakları üzerinde Ermeni-Kürt-Arap-Süryani-Aşuri halklarını korumaktır.

TC devleti ve güdümündeki DAEŞ çeteleri Rojava’da olduğu gibi yenilmekten kurtulamayacaktır.

Faşizm döktüğü kanda elbet boğulacaktır!

Kahrolsun işgalci soykırımcı TC faşizmi!

Kahrolsun AKP-MHP faşist yönetimi!

Yaşasın tam hak eşitliği! 

ŞEHİT NUBAR OZANYAN ERMENİ TABURU

EYLÜL 2020